ペルー人の友人達と映画ハチ公を見た結果！ペルーでも超有名！

ペルー人の友人達と映画ハチ公を見ました。

ペルーで、日本のハチ公の物語は有名です。

実際、ペルー人が買っている犬の名前がを聞いてみると、HACHI ハチということが何回もありました。

今回は、ペルー人とスペイン語で見た映画ハチ公の感想をご紹介します。

映画「ハチ公物語」は、スペイン語ではタイトルが違う

映画「ハチ公物語」は、スペイン語ではタイトルが違うんです。

その名前ではなく、「SIEMPRE A TU LADO」直訳すると、「いつも君のそばに」です。

確かにハチは、忠犬ハチ公と呼ばれるほど、ご主人が大好きで、いつもご主人のそばにいましたね。

このスペイン語のタイトルは、ハチがどんな犬だったかをよく表現できていますね。

ペルー人の友人達の映画中の様子

友人の自宅で集まって見たのですが、見る前にポップコーンを作りました。

映画, ハチ, ハチ公, ペルー

ポップコーンを食べながら映画を見るのは、世界共通なのでしょうか？！

ご主人が亡くなってしまい、それを知らないハチが何度も脱走してはご主人を待つ為に駅へ向かう姿は、もう涙涙で、全員感動の嵐でした。

ラストまで涙が止まりませんでした。

号泣してむせていたペルー人の友人もいました。

あの頃映画 the BEST 松竹ブルーレイ・コレクション ハチ公物語 [Blu-ray]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

まとめ

ペルー人にも日本のハチ公の物語は有名です。

ただ、タイトルが忠犬ハチ公 HACHI ハチではなく「SIEMPRE A TU LADO 」直訳すると、「いつも君のそばに」というのが興味深いです。

そして、余談ですが、日本の東京･渋谷駅に実際ハチ公の像があるというと驚かれます。

この実話は、どの国の人の心にも響いて涙なしには見れませんね。

ちなみに、映画鑑賞は、言語の勉強にもおすすめですよ。

Hasta la vista. ではまた。

にほんブログ村