南米ペルー･ジャングル･アマゾンの言語Awajúnアワフンの家族を呼ぶ名称の単語

南米ペルーの北東部ジャングル･アマゾンには、
Awajún アワフン語という原住民の言語があります。

ペルーで話されているペルー･スペイン語
Castillano カスティジャーノとは、全く違います。

今回は、その Awajún アワフンという言語の
家族を呼ぶ名称の単語をご紹介したいと思います。

おじいさん

Awajún アワフン語

Apach (アパチュ)

Español スペイン語

Abuelo (アブエロ)

おじいちゃん

Awajún アワフン語

Apachí (アパチ)

Español スペイン語

Abuelito (アブエリート)

おばあさん

Awajún アワフン語

Dukuch (ドゥクチュ)

Español スペイン語

Abuela (アブエラ)

おばあちゃん

Awajún アワフン語

Dukuchíg (ドゥクチグ)

Español スペイン語

Abuelita (アブエリータ)

おとうさん

Awajún アワフン語

Apag (アパグ)

Español スペイン語

Padre (パドゥレ)

パパ

Awajún アワフン語

Apauchíg (アパウチグ)

Español スペイン語

Papá (パパー)

おかあさん

Awajún アワフン語

Dukug (ドゥクグ)

Español スペイン語

Madre (マドゥレ)

ママ

Awajún アワフン語

Dukuchíg (ドゥクチグ)

Español スペイン語

Mamá (ママー)

息子

Awajún アワフン語

Uchig (ウチグ)

Español スペイン語

Hjio (イホ)

娘

Awajún アワフン語

Nawantug (ナワントゥグ)

Español スペイン語

Hija (イハ)

あかちゃん

Awajún アワフン語

Uchunch (ウチュンチュ) / Kuwijush (クウィフシュ)

Español スペイン語

Bebé (イハ)

孫

Awajún アワフン語

Tijag (ティハグ)

Español スペイン語

Nieto (ニエト)

夫

Awajún アワフン語

Aishi (アイシ)

Español スペイン語

Esposo (エスポーソ)

妻

Awajún アワフン語

Núwe (ヌウェ)

Español スペイン語

Esposa (エスポーサ)

私の夫

Awajún アワフン語

Mina aishug (ミナ･アイシュグ)

Español スペイン語

Mi esposo (ミ･エスポーソ)

私の妻

Awajún アワフン語

Mina uwag (ミナ･ウワグ)

Español スペイン語

Mi esposa (ミ･エスポーサ)

舅

Awajún アワフン語

Wegág (ウェガグ)

Español スペイン語

Suegro (スエグロ)

姑

Awajún アワフン語

Tsatsag (ツァツァグ)

Español スペイン語

Suegra (スエグラ)

おじさん

Awajún アワフン語

Diich (ディイチ)

Español スペイン語

Tío (ティオ)

おばさん

Awajún アワフン語

Ika dukug (イカ･ドゥクグ)

Español スペイン語

Tía (ティア)

兄弟 (男同士)

Awajún アワフン語

Yatug (ヤトゥグ)

Español スペイン語

Hermano (エルマーノ)

兄弟 (異性)

Awajún アワフン語

Ubag (ウバグ)

Español スペイン語

Hermano(a) (エルマーノ(ア))

姉妹 (女同士)

Awajún アワフン語

Kaiig (カイイグ)

Español スペイン語

Hermana (エルマーナ)

いとこ (男同士)

Awajún アワフン語

Ika yatsug (イカ･ヤツグ)

Español スペイン語

Primo (プリーモ)

いとこ (異性)

Awajún アワフン語

Ika ubag (イカ･ウバグ)

Español スペイン語

Primo(a) (プリーモ(マ))

いとこ (女同士)

Awajún アワフン語

Ika kaiig (イカ･ウバグ)

Español スペイン語

Prima (プリーマ)

義理の兄弟 (男同士)

Awajún アワフン語

Saíg (サイグ)

Español スペイン語

Cuñado (クニャード)

義理の兄弟 (異性)

Awajún アワフン語

Wajég (ワヘグ)

Español スペイン語

Cuñado(a) (クニャード(ダ))

義理の姉妹 (女同士)

Awajún アワフン語

Yuwag (ユワグ)

Español スペイン語

Cuñada (クニャーダ)

まとめ

南米ペルーには、公用語のペルー･スペイン語 Castillano (カスティジャーノ) 以外に
たくさんの原住民の言語があり、Awajún アワフン語もその一つです。

ペルー北東部のジャングル･アマゾン、
ロレート県 Loreto や サンマルティン県 San Martín の奥地で話されている言語になります。

インカ帝国の公用語であったケチュア語とも全く違う言語です。

ペルーは、知れば知るほど興味深いです。

Awajún アワフン語の興味深いところは、
男同士、女同士、異性で呼び合う時が違うところです。

それでは、また。 Ajum wainiami (アフム･ワイニアミ)

Hasta luego (アスタ･ルエーゴ)

にほんブログ村




EPARKスクール