南米ペルーの北東部ジャングル･アマゾンには、
Awajún アワフン語という原住民の言語があります。
ペルーで話されているペルー･スペイン語
Castillano カスティジャーノとは、全く違います。
今回は、その Awajún アワフンという言語の
単語をご紹介したいと思います。
新月
Awajún アワフン語
Nantu takae (ナントゥ･タカエ)
Español スペイン語
La luna nueva (ラ･ルーナ･ヌエバ)
医者
Awajún アワフン語
Ampíjatin (アンピハティン)
Español スペイン語
Doctor (ドクトール)
教師
Awajún アワフン語
Jintinkagtin (ヒンティンカグティン)
Español スペイン語
Profesor (プロフェソール)
生徒
Awajún アワフン語
Papí aujin (パピ･アウヒン)
Español スペイン語
Alumno (アルムノ)
畑
Awajún アワフン語
Ája (アーハ)
Español スペイン語
Chacra (チャクラ)
後で
Awajún アワフン語
Atiata (アティアタ)
Español スペイン語
Después (デスプエース)
それ
Awajún アワフン語
Anká (アンカー)
Español スペイン語
Eso (エソ)
君の
Awajún アワフン語
Áminu (アーミヌ)
Español スペイン語
Tuyo (トゥーヨ)
君
Awajún アワフン語
Áme (アメ)
Español スペイン語
Tu (トゥ)
あそこ
Awajún アワフン語
Aní (アニー)
Español スペイン語
Allí (アジー)
汚い
Awajún アワフン語
Bíka (ビーカ)
Español スペイン語
Sucio (スーシオ)
雷
Awajún アワフン語
Chajíp (チャヒープ)
Español スペイン語
Rayo (ラーヨ)
言葉
Awajún アワフン語
Chícham (チーチャム)
Español スペイン語
Palabra (パラブラ)
針
Awajún アワフン語
Daput (ダプトゥ)
Español スペイン語
Aguja (アグーハ)
服
Awajún アワフン語
Jaach (ハーチュ)
Español スペイン語
Ropa (ロパ)
シャツ
Awajún アワフン語
Kutug (クトゥグ)
Español スペイン語
Camisa (カミーサ)
ナイフ
Awajún アワフン語
Kuchí (クチ)
Español スペイン語
Cuchillo (クチージョ)
ベッド
Awajún アワフン語
Pegak (ペガク)
Español スペイン語
Cama (カマ)
座席
Awajún アワフン語
Kutag (クタグ)
Español スペイン語
Asiento (アセィエント)
靴
Awajún アワフン語
Sapat (サパトゥ)
Español スペイン語
Zapato (サパト)
幸せ
Awajún アワフン語
Dakunkut (ダクンクトゥ)
Español スペイン語
Feliz (フェリース)
悲しい
Awajún アワフン語
Wake besek (ワケ･ベセク)
Español スペイン語
Triste (トゥリステ)
従順
Awajún アワフン語
Shiig umin (シイグ･ウミン)
Español スペイン語
Obediente (オベディエンテ)
良い
Awajún アワフン語
Pegkeg (ペグケグ)
Español スペイン語
Bueno (ブエノ)
悪い
Awajún アワフン語
Pegkegchau (ペグケグチャウ)
Español スペイン語
Malo (マロ)
太い
Awajún アワフン語
Duwejam (ドゥウェハム)
Español スペイン語
Gordo (ゴルド)
細い
Awajún アワフン語
Watsajú (ワツァフー)
Español スペイン語
Flaco (フラコ)
背が高い
Awajún アワフン語
Esajam (エサハム)
Español スペイン語
Alto (アルト)
背が低い
Awajún アワフン語
Sutajuch (スタフチュ)
Español スペイン語
Bajo (バホ)
敵
Awajún アワフン語
Shiwag (シワグ)
Español スペイン語
Enemigo (エネミーゴ)
頭が良い
Awajún アワフン語
Dekau (デカウ)
Español スペイン語
Inteligente （インテリヘンテ）
うそつき
Awajún アワフン語
Wait (ワイトゥ)
Español スペイン語
Mentiroso (メンティローソ)
強い友達
Awajún アワフン語
Kumpag tsanitaig senchi (クマグ･ツァニタイグ･センチ)
Español スペイン語
Amigo fuerte (アミーゴ･フエルテ)
強い男
Awajún アワフン語
Aishmag senchi (アイシュマグ･センチ)
Español スペイン語
Hombre fuerte (オンブレ･フエルテ)
強い女
Awajún アワフン語
Nuwa senchi (ヌワ･センチ)
Español スペイン語
Mujer fuerte (ムヘール･フエルテ)
きれいな女性
Awajún アワフン語
Nuwa shijmauchi (ヌワ･シフマウチ)
Español スペイン語
Mujer bonita (ムヘール･ボニータ)
難しい仕事
Awajún アワフン語
Takat utugchat (タカトゥ･ウトゥグチャトゥ)
Español スペイン語
Trabajo difícil (トゥラバーホ･ディフィーシル)
まとめ
南米ペルーには、公用語のペルー･スペイン語 Castillano (カスティジャーノ) 以外に
たくさんの原住民の言語があり、Awajún アワフン語もその一つです。
ペルー北東部のジャングル･アマゾン、
ロレート県 Loreto や サンマルティン県 San Martín の奥地で話されている言語になります。
インカ帝国の公用語であったケチュア語とも全く違う言語です。
ペルーは、知れば知るほど興味深いです。
それでは、また。 Ajum wainiami (アフム･ワイニアミ)
Hasta luego (アスタ･ルエーゴ)
コメントを残す