南米ペルー･ラテンのダンスパーティーで欠かせない1､2､3ダンス歌詞和訳

南米ペルー･ラテンのダンスパーティーで欠かせない
El Símbolo シンボルというグループの 1、2、3 ダンスがあります。

有名で、とても明るく、ノリノリな楽曲です。

今回は、1、2、3 ダンスの歌詞を和訳してご紹介したいと思います。

1, 2, 3 – El Símbolo

1, 2, 3, 1, 2, 3
Tu que siempre estás feliz, No te preocupaste,
no hubo más problemas y las manos levantaste,
Ahora El Símbolo te va a enseñar un pasito nuevo para bailar
Vamos todos 1, 2, 1, 2, 3
Todos para abajo, Todos para arriba,
Bien agarraditos, Manito con manito
Dando un golpesito.

Todos para abajo, Todos para arriba,
Bien agarraditos, Manito con manito
Dando un golpesito

1, 2, 3 Todos para abajo
1, 2, 3 Todos para arriba
1, 2, 3 Manito con manito
1, 2, 3 Dando un golpesito
Venga! 1, 2, 3, 1, 2, 3

Tu que siempre estás feliz, No te preocupaste,
no hubo más problemas y las manos levantaste,
Ahora El Símbolo te va a enseñar un pasito nuevo para bailar
Vamos todos 1, 2, 1, 2, 3
Todos para abajo, Todos para arriba,
Bien agarraditos, Manito con manito
Dando un golpesito.

Todos para abajo, Todos para arriba,
Bien agarraditos, Manito con manito
Dando un golpesito.

1, 2, 3 Todos para abajo
1, 2, 3 Todos para arriba
1, 2, 3 Manito con manito
1, 2, 3 Dando un golpesito

Todos para abajo (Ahi, ahi)
Ahora para arriba (Ahi, ahi)
Todos para abajo (Ahi, ahi)
Ahora para arriba (Ahi, ahi)

1, 2, 3
Todos para abajo, Todos para arriba,
Bien agarraditos, Manito con manito
Dando un golpesito.

Todos para abajo, Todos para arriba,
Bien agarraditos, Manito con manito
Dando un golpesito.

1, 2, 3 Todos para abajo
1, 2, 3 Todos para arriba
1, 2, 3 Manito con manito
1, 2, 3 Dando un golpesito

1､2､3ダンスの歌詞

1、2、3、1、2、3
いつも幸せな君は心配せずに、問題はないと両手をあげた
今、シンボルが君に新しいステップの踊りを教えよう
みんな行くよ 1、2、1、2、3
みんな下に、みんな上に、
しっかり手と手とつかんで
ちょっとびっくりさせよう

みんな下に、みんな上に、
しっかり手と手をつかんで
ちょっとびっくりさせよう

1、2、3 みんな下に
1、2、3 みんな上に
1、2、3 手と手を
1、2、3 ちょっとびっくりさせよう

来い! 1、2、3、1、2、3

いつも幸せな君は心配せずに、問題はないと両手をあげた
今、シンボルが君に新しいステップの踊りを教えよう
みんな行くよ 1、2、1、2、3
みんな下に、みんな上に、
しっかり手と手とつかんで
ちょっとびっくりさせよう

みんな下に、みんな上に、
しっかり手と手をつかんで
ちょっとびっくりさせよう

1、2、3 みんな下に
1、2、3 みんな上に
1、2、3 手と手を
1、2、3 ちょっとびっくりさせよう

みんな下に、(アイ、アイ)
次は上に、(アイ、アイ)
みんな下に、(アイ、アイ)
次は上に、(アイ、アイ)

1、2、3

1, 2, 3
みんな下に、みんな上に、
しっかり手と手とつかんで
ちょっとびっくりさせよう

みんな下に、みんな上に、
しっかり手と手をつかんで
ちょっとびっくりさせよう

1、2、3 みんな下に
1、2、3 みんな上に
1、2、3 手と手を
1、2、3 ちょっとびっくりさせよう

1、2、3 ダンスの踊り方

サビまでは、適当に足踏みしながら、メレンゲやクンビアのダンスの様に踊ります。

サビになったら、歌詞に合わせて、両手を上にあげて、
そして、両手を下にさげてというような決まった振り付けがあります。

その振り付け通りにみんなで踊ると楽しいです。

まとめ

El Símbolo シンボルというグループの 1、2、3 ダンスは、とても楽しいダンスです。

ペルーでは、小さい時から踊っている有名な楽曲です。

ダンス･パーティーというかホームパーティーの時には、必ずかかると言って良い曲です。

その際には、大人から子どもまで楽しく踊ります。

そんなに難しくないので、日本で踊っても良いかもしれません。

にほんブログ村