南米ペルー・ラテンのダンスパーティーで欠かせない両手をあげてダンス歌詞和訳

Levantando las Manos, Símbolo, 南米, ペルー, ラテン, ダンス, パーティー, 音楽, 歌詞
Pocket

南米ペルー・ラテンのダンスパーティーで欠かせない
El Símbolo シンボルというグループの両手をあげてダンスがあります。

Levantando las Manos (レバンタンド・ラス・マノス) という楽曲です。

有名で、とても明るく、ノリノリな楽曲です。

今回は、Levantando las Manos 両手をあげてダンスの歌詞を和訳してご紹介したいと思います。

Levantando las Manos – El Símbolo

Ven empieza a bailar
El ritmo que te traigo
Es bueno para ti
Te enseñare a bailarlo

Levantando las manos
Moviendo la cintura
Con movimiento sexy
Es el ritmo nuevo
Que traigo para ti

Levantando las manos
Llegando bien arriba
Moviendo la cintura
Así me gusta sigan
Con movimiento sexy

Es el ritmo nuevo
Que traigo para ti

Así! Así!
Levantando las manos
Así! Así!
Moviendo la cintura
Así! Así!
Con movimiento sexy
Es el ritmo nuevo
Que traigo para ti

Así! Así!
Levantando las manos
Así! Así!
Moviendo la cintura
Así! Así!
Con movimiento sexy
Es el ritmo nuevo
Que traigo para ti

Junto junto
Quiero bailar junto
Junto junto
Quiero bailar junto
Junto junto
Quiero bailar junto
Quiero bailar junto
Contigo mi amor

Ven empieza a bailar
El ritmo que te traigo
Es bueno para ti
Te enseñare a bailarlo

Levantando las manos
Moviendo la cintura
Es el ritmo nuevo
Que traigo para ti

Levantando las manos
Llegando bien arriba
Moviendo la cintura
Así me gusta sigan
Con movimiento sexy

Es el ritmo nuevo
Que traigo para ti

Así! Así!
Levantando las manos
Así! Así!
Moviendo la cintura
Así! Así!
Con movimiento sexy
Es el ritmo nuevo
Que traigo para ti

Junto junto
Quiero bailar junto
Junto junto
Quiero bailar junto
Junto junto
Quiero bailar junto
Quiero bailar junto
Contigo mi amor

Levantando las Manos (レバンタンド・ラス・マノス) の歌詞

おいで、踊るよ
君のためにリズムを教えるよ
きっと楽しんでくれると思うよ
踊れるように教えてあげる

両手をあげて
腰を動かして
セクシーな動きをして
君のために新しいリズムを
教えてあげるよ

両手をあげて
もっと上にあげて
腰を動かして
いいね、続けて
セクシーな動きをして

君のために新しいリズムを
教えてあげるよ

そう、そう
両手をあげて
そう、そう
腰を動かして
そう、そう
セクシーな動きをして
君のために新しいリズムを
教えてあげるよ

そう、そう
両手をあげて
そう、そう
腰を動かして
そう、そう
セクシーな動きをして
君のために新しいリズムを
教えてあげるよ

一緒に、一緒に
一緒に踊りたい
一緒に、一緒に
一緒に踊りたい
一緒に、一緒に
一緒に踊りたい
一緒に踊りたい
君と、愛する人

おいで、踊るよ
君のためにリズムを教えるよ
きっと楽しんでくれると思うよ
踊れるように教えてあげる

両手をあげて
腰を動かして
君のために新しいリズムを
教えてあげるよ

両手をあげて
もっと上にあげて
腰を動かして
いいね、続けて
セクシーな動きをして

君のために新しいリズムを
教えてあげるよ

そう、そう
両手をあげて
そう、そう
腰を動かして
そう、そう
セクシーな動きをして
君のために新しいリズムを
教えてあげるよ

一緒に、一緒に
一緒に踊りたい
一緒に、一緒に
一緒に踊りたい
一緒に、一緒に
一緒に踊りたい
一緒に踊りたい
君と、愛する人

踊り方

サビまでは、適当に足踏みしながら、メレンゲやクンビアのダンスの様に踊って大丈夫です。

サビになったら、歌詞に合わせて、両手を上にあげて、
そして、腰を振ってというような決まった振り付けがあります。

その振り付け通りにみんなで踊ると楽しいです。

振り付けは、上の動画で教えてくれるので、学んで踊ってみられてくださいね。

まとめ

El Símbolo シンボルというグループの両手をあげてダンス
Levantando las Manos (レバンタンド・ラス・マノス) は、とても楽しいダンスです。

ペルーでは、小さい時から踊っている有名な楽曲です。

ダンス・パーティーというかホームパーティーの時には、必ずかかると言って良い曲です。

その際には、大人から子どもまで楽しく踊ります。

そんなに難しくないので、日本でみんなで踊ってみても良いかもしれません。


にほんブログ村 旅行ブログ ペルー旅行へ
にほんブログ村





Levantando las Manos, Símbolo, 南米, ペルー, ラテン, ダンス, パーティー, 音楽, 歌詞

ところで!
もうクレジットカードの準備はできていますか?

海外旅行には必須のクレジットカード。海外旅行保険付きで最もお得なカードをランキングにしました。 今、最もお得なカードは三◯住◯VISAカード!

1 個のコメント

  • El Símbolo シンボルというグループの両手をあげてダンスがあります。Levantando las Manos (レバンタンド・ラス・マノス) という楽曲です。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    ABOUTこの記事をかいた人

    南米ペルーの首都リマに在住後、北部チクラーヨへ移住。その後、さらに南部インカ帝国の首都クスコへ移住したフリーランスで、「ペルー案内観光」編集者。2013年にペルーに移住。ペルーで知り合った妻と一緒にペルー海外生活奮闘中です!