南米ペルー･ラテンのダンスパーティーで欠かせない
Bareto バレートというグループの楽曲があります。
まさに、ペルー人にとってのソウルソングと言っても良い曲です。
Cariñito (カリニート) という楽曲です。
この曲がかかるとペルー人は大喜びで踊り出します。
今回は、その Cariñito かわいい愛する人というダンスの歌詞を和訳してご紹介したいと思います。
Cariñito – Bareto
Lloro
Por quererte
Por amarte, por desearte
Lloro
Por quererte
Por amarte, por desearte
Ay, cariño
Ay, mi vida
Nunca, pero nunca
Me abandones cariñito
Nunca, pero nunca
Me abandones cariñito
Lloro
Por quererte
Por amarte, por desearte
Lloro
Por quererte
Por amarte, por desearte
Ay, cariño
Ay, mi vida
Nunca, pero nunca
Me abandones cariñito
Nunca, pero nunca
Me abandones cariñito
Cariñito (カリニート) 「かわいい愛する人」の歌詞
泣いてしまう
好きだから
愛してるから、欲してしまうから
泣いてしまう
好きだから
愛してるから、欲してしまうから
愛する人
私の命
絶対、でも、絶対、
私を見捨てないで、かわいい愛する人
絶対、でも、絶対、
私を見捨てないで、かわいい愛する人
泣いてしまう
好きだから
愛してるから、欲してしまうから
泣いてしまう
好きだから
愛してるから、欲してしまうから
愛する人
私の命
絶対、でも、絶対、
私を見捨てないで、かわいい愛する人
絶対、でも、絶対、
私を見捨てないで、かわいい愛する人
踊り方
踊り方は、サルサのステップです。
サルサのステップは、日本人にとっては、難しいといえるでしょう。
振り付けは、上の動画で教えてくれるので、学んで踊ってみられてくださいね。
日本人でサルサが踊れるとかっこいいですよ。
まとめ
Bareto バレートというグループのCariñito (カリニート)は、
ペルー人が大好きな曲、そして、ダンスです。
ペルーでは、小さい時から踊っている有名な楽曲です。
ダンス･パーティーというかホームパーティーの時には、必ずかかると言って良い曲です。
その際には、大人から子どもまでノリノリで踊ります。
ペルー人で知らない人はまず存在しない超有名なソウルソング、そして、ソウルダンス、
学んでみては如何でしょうか?
コメントを残す