ペルー･クスコでは、若い人以外ほとんどの方が、クスコ･ケチュア語を話されます。
そこで、マチュピチュのあるクスコに海外旅行に来られ、お土産などを買われる際に、簡単にクスコ･ケチュア語で挨拶してみたいという勇気のある方に、今回、クスコ･ケチュア語での挨拶の仕方とその文法の解説したいと思います。
今回は、クスコ･ケチュア語での挨拶の仕方から、もう一歩踏み込んで、ただ単に「お元気ですか？」、「元気です。」と返すだけではなく、その他の感情、状態、調子などの簡単な表現をご紹介いたします。
「お元気ですか？」、「元気です。」の基本表現
「お元気ですか？」、「元気です。」という表現は、以前の記事でご紹介しました。
クスコ･ケチュア語での挨拶の仕方とその文法の解説！①「お元気ですか？」覚えてクスコ旅行の際に、マミータに挨拶してみては！？
Imaynan kashanki? イマイナン・カシャンキ？ How are you? 「お元気ですか？」 ¿Cómo está?
Allinllan kashani. アリンヤン・カシャニ。 I’m fine. 「元気です。」Estoy bien.
Manan allinchu kashani. マナン・アリンチュ・カシャニ。 I’m not fine. 「元気じゃありません。」No estoy bien.
感情をあらわす表現
質問
感情をあらわす表現の質問としては、基本的には、感情を表す単語の後、 chu kashanki? チュ・カシャンキ？ と言うだけです。
Llakisqachu kashanki? ヤキスカチュ・カシャンキ？ Are you sad? 「悲しいのですか？」Está Triste?
Llakisqa ヤキスカ という単語が、悲しいという意味で、その後に、chu kashanki? チュ・カシャンキ？を付け加えた形です。
ちなみに、この場合の chu チュは、はいかいいえで答えることができる質問の際に使う表現になります。
ka カ は、kay カイ という、be 動詞になります。
sha シャ は、現在形の表現になります。
nki ンキ は、動詞の人称表現で、あなたを意味しています。
答え
感情をあらわす表現の答えとしては、基本的には、感情を表す単語の後、 kashani. カシャニ と言うだけです。
Pisichasqa kashani. ピシチャスカ・カシャニ。 I’m depressed. 「落ち込んでいます。」 Estoy decepcionado.
Pisichasqa ピシチャスカ という単語が、落ち込むという意味で、その後に、kashani. カシャニ。を付け加えた形です。
ka カ は、kay カイ という、be 動詞になります。
sha シャ は、現在形の表現になります。
ni ニ は、動詞の人称表現で、私を意味しています。
その他の感情を表す単語
Manchasqa マンチャスカ afraid 「怖い」 miedo
Phiñasqa ピニャスカ angry 「怒る」 molesto
Sunqunchakusqa スンクンチャクスカ grateful 「感謝する」 agradecido
Kusisqa クシスカ happy 「幸せ」 feliz
Apurasqa アプラスカ in a hurry 「急ぐ」 apurado
Sayk’usqa サイクスカ tired 「疲れる」 cansado
Llakisqa ヤキスカ worried 「心配する」 preocupado
その他不規則表現
Chiri washanmi. チリ・ワシャンミ。 I’m cold. 「寒いです。」 Hace frío.
Ruphari washanmi. ルファリ・ワシャンミ。 I’m hot. 「熱いです。」 Hace Calor.
Yarqa washanmi. ヤルカ・ワシャンミ。 I’m hungry. 「お腹が空きました。」 Tengo Hambre.
Ch’aki washanmi. チャキ・ワシャンミ。 I’m thirsty. 「喉が渇きました。」 Tengo sed.
Puñuymiaysa washan. プニュイミアイサ・ワシャン I’m sleepy. 「眠たいです。」 Tengo sueño.
Pasun niyuqumikani. プスン・ニユクミカニ。 I’m correct. 「私は正しいです。」 Estoy correcto.
まとめ
今回は、クスコ･ケチュア語の感情、状態、調子を表す表現についてご解説させて頂きました。
クスコ･ケチュア語を、クスコ旅行の際に、使ってみてください！
クスコ･ケチュア語、スペイン語、日本語、英語の単語一覧と文法のまとめ！ペルー・クスコ旅行の際に、ケチュア語で会話したい方への基礎入門！
それでは、また次の機会まで！ Hoq p’unchaykama （ホック・プンチャイカマ）
コメントを残す