ペルー･クスコでは、若い人以外ほとんどの方が、クスコ･ケチュア語を話されます。
そこで、マチュピチュのあるクスコに海外旅行に来られ、お土産などを買われる際に、簡単にクスコ･ケチュア語で会話を始めてみたいという勇気のある方に、クスコ･ケチュア語の基礎入門編をご紹介させて頂いています。
今回、クスコ･ケチュア語での前置詞と文法についてご解説したいと思います。
前置詞
ペルー, ケチュア, Quechua, 言語, 前置詞
前置詞を使ったいくつかの分でご説明したいと思います。
Inti Raymi-rayku-n Qusqu-man hamu-rqa-ni. （インティライミライクン・クスコマン・ハムルカニ）
インティ･ライミの祭りのためにクスコに来ました。I came to Cusco because of Inti Raymi. Vine a Cusco porque hay Inti Raymi.
rayku ライクは、because of ～のために という前置詞です。
man マンは、to ～に という前置詞です。
hamu ハムは、come 来る という動詞です。
rqa ルカは、動詞の過去形です。
ni ニは、I 私 を意味する動詞の人称変化です。
Ayllu-y-paq llank’a-ni. （アイルイパック・ヤンカニ）
私の家族のために、働きます。I work for my family. Trabajo por mi familia.
Ayllu アイルは、family 家族と言う単語です。
y イは、my 私の を意味する所有代名詞の所有格にあたります。
クスコ･ケチュア語の基礎入門編！冠詞、指示代名詞、所有代名詞と文法の解説！ペルー・クスコ旅行の際に、ケチュア語で会話したい方に！
paq パックは、for ～のために という前置詞です。
llank’a ヤンカは、work 働く という動詞です。
ni ニは、I 私 を意味する動詞の人称変化です。
Qusqu-pi llank’a-ni.（コスコピ・ヤンカニ）
クスコで、働いています。I work in Cusco. Trabajo en Cusco.
pi ピは、in ～で という前置詞です。
llank’a ヤンカは、work 働く という動詞です。
ni ニは、I 私 を意味する動詞の人称変化です。
Machu Picchu-kama ñan ri-sha-n.（マチュピチュカマ・ニャン・リシャン）
道は、マチュピチュまで続いています。The road is going until Machu Picchu. El camino llega hasta Machi Picchu.
kama カマは、until ～まで という前置詞です。
ñan ニャンは、road 道という単語です。
ri リは、go 行くという動詞です。
sha シャは、現在形です。
n ンは、動詞の三人称単数形の人称変化です。
Wardiya-wan rima-sha-nku.（ワルディヤワン・リマシャンク）
彼らは、警察と話しています。They are talking with the police. Estan hablando con la policia.
Wardiya ワルディヤが、police 警察 という単語です。
wan ワンが、with ～と という前置詞です。
rima リマが、talk 話す という動詞です。
sha シャは、現在形です。
nku ンクは、they 彼ら の際の動詞の人称変化です。
まとめ
今回は、クスコ･ケチュア語の前置詞についてご解説させて頂きました。
クスコ･ケチュア語を、クスコ旅行の際に、使ってみてください！
クスコ･ケチュア語、スペイン語、日本語、英語の単語一覧と文法のまとめ！ペルー・クスコ旅行の際に、ケチュア語で会話したい方への基礎入門！
それでは、また次の機会まで！ Hoq p’unchaykama （ホック・プンチャイカマ）
コメントを残す