日本語､スペイン語､英語の有名早口言葉Trabalengua/TongueTwister
今回は、有名な早口言葉を日本語、スペイン語 Trabalengua、英語 Tongue Twister で、 5つずつご紹介したいと思います。 日本語教師として、南米ペルーの専門学校で教えているのですが、 日本語の早口言…
スペイン語を学ぶ Español, Castellano
スペイン語を学ぶ Español, Castellano
日本語
スペイン語を学ぶ Español, Castellano
日本語の教え方 Aprendizaje de Japonés
スペイン語圏日本語教師が授業で楽しんで教える箸の使い方
スペイン語圏、南米ペルーで、日本語教師として、 日本語教育を教えているのですが、どうも教科書だけで教えても、 あまり手応えがないのです。 まあ、日本人の生徒もそうだと思いますが、 1時間半の授業を立て続けに受けて、しかも…
日本語の教え方 Aprendizaje de Japonés
スペイン語圏日本語教師が使う手遊び歌｢ロンドン橋の替え歌｣
スペイン語圏、南米ペルーで、日本語教師として、 日本語教育を教えているのですが、どうも教科書だけで教えても、 あまり手応えがないのです。 まあ、日本人の生徒もそうだと思いますが、 1時間半の授業を立て続けに受けて、しかも…
日本語の教え方 Aprendizaje de Japonés
スペイン語圏日本語教育の教科書｢まるごと｣｢みんなの日本語｣
世界中にたくさんのスペイン語を母国語とされる方がおられます。 日本企業が中南米、南米に進出していること、 さらに、アニメやマンガの世界的人気により、 未だスペイン語圏の方で、日本語を学ばれる方は、多くおられます。 そこで…
スペイン語を学ぶ Español, Castellano
スペイン語で、人体の各部位をなんて言うの？体の外部と内部の単語
今回は、スペイン語で、人体の各部位をなんて言うのかご紹介したいと思います。 スペイン語圏に生活していると体の外部と内部の単語が必要になってくることがあります。 病気になった際には、なおさらだからです。 スペイン語だけでは…
音楽 Musica
Ed Sheeran の Perfect をスペイン語でカバーした Kevin & Karla の Perfect の歌詞を比べてみた！和訳も
Ed Sheeran の Perfect という曲は、本当に美しい曲で名曲だと思います。 個人的に大好きな曲なのですが、その Ed Sheeran の Perfect をスペイン語でカバーした Kevin and Kar…
音楽 Musica
スペイン語の大好きな曲 Xtreme の Te Extraño の歌詞を日本語に和訳してみた
個人的にスペイン語の大好きな曲 Xtreme の Te Extraño の歌詞を日本語に和訳してみました。 この楽曲は、スペイン語のロマンチックなダンス楽曲、Bachata バチャータの歌です。 南米ペルー(スペイン語圏…
音楽 Musica
スペイン語の大好きな曲 Prince Royce の Corazón Sin Cara の歌詞を日本語に和訳してみた
個人的にスペイン語の大好きな曲 Prince Royce の Corazón Sin Cara の歌詞を日本語に和訳してみました。 Prince Royce プリンス･ロイスは、スペイン語のロマンチックなダンス楽曲、Ba…
音楽 Musica
スペイン語の大好きな曲 Son By Four の A Puro Dolor (Versión Salsa) の歌詞を日本語に和訳してみた
個人的にスペイン語の大好きな曲 Son By Four の A Puro Dolor (Versión Salsa) の歌詞を日本語に和訳してみました。 スペイン語から日本語に翻訳する際、Google 翻訳などを使っても…
音楽 Musica
スペイン語の大好きな曲 Marc Anthony の Vivir mi vida の歌詞を日本語に和訳してみた
個人的にスペイン語の大好きな曲 Marc Anthony の Vivir mi vida の歌詞を日本語に和訳してみました。 スペイン語から日本語に翻訳する際、Google 翻訳などを使っても基本的にきちんとした和訳に翻…
最新の記事
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
